母音
| 発音記号 | 文字 |
|---|---|
| /a/ | a |
| /aː/ | aa |
| /i/ | i, e, y |
| /iː/ | ii, ee, yy |
| /u/ | u, o |
| /uː/ | uu, oo |
| /e/ | è |
| /eː/ | ai |
| /o/ | ò |
| /oː/ | au |
子音
| 発音記号 | 文字 |
|---|---|
| /ʔ/ | ʻ |
| /ʔʲ/ | ʻi |
| /ʔʷ/ | ʻu |
| /k/ | c |
| /kʲ/ | ce |
| /kʷ/ | qu |
| /ɡ/ | g |
| /ɡʲ/ | ge |
| /ɡʷ/ | gu |
| /s/ | s |
| (/ɕ/) | si |
| /z/ | z |
| /t/ | t |
| /d/ | d |
| /tɕ/ | ti, ci |
| /dʑ/ | di, gi |
| /n/ | n |
| /h/ | h |
| /ɸ/ | f |
| /m/ | m |
| /j/ | j |
| /r/ | r |
| /w/ | w |
硬口蓋化
i, y, e はいずれも /i/ だが、 c, g, t, d の後ろにくる場合少し異なる発音となる。 i, y がつくと硬口蓋化を引き起こし、 ci, cy, ti, ty は /tɕi/「チ」、 gi, gy, di, dy は /dʑi/ 「ジ」となる。 しかし e がついた場合は硬口蓋化せず ce /ki/「キ」、 ge /ɡi/「ギ」、 te /ti/「ティ」、 de /di/「ディ」などとなる。
単語例
| 単語 | 表記 |
|---|---|
| うちなーぐち(沖縄口) | ocinaaguti |
| シークヮーサー | syyquaasaa |
| サーターアンダーギー | saataaandaagee |
| ゴーヤー | gaujaa |
例文
世界人権宣言 第1条
漢字仮名混淆文
人間ー(にんじのー)誰(たー)ん生(ん)まりやぎーなー自由(じゆ)やい、また、胴(どぅー)大切(てーしち)に思(うむ)ゆる肝(ちむ)とぅ胴守(まむ)らんでぃる肝ー(ちもー)、誰やてぃんゆぬ如(ぐとぅ)授(さじゃ)かとーるむんやん。
人間ー元(むーとぅ)からいー矩(かに)ぬ備(すな)わとーくとぅ、互ー(たげー)に兄弟(ちょーでー)やんでぃる考ー(かんげー)さーに事(くとぅ)に当たらんだれーならん。
ラテン文字表記
Ninginau taa n ʻnmarejageenaa giju jaji, mata, doo taisecy ni omojuru cimo to doo mamoranderu cimau, taa jaten junugoto sadiacatauru mon jan.
Ninginau mooto cara ii cane no sonawataucoto, tagai ni ciaudaijanderu cangaisaa ni coto ni atarandarai naran.
琉歌（かじゃでぃ風節）
今日(きゆ)ぬ誇(ふく)らしゃや
何(なう)にぢゃな譬(たてぃ)る
莟(つぃぶ)でぃ居(う)る花ぬ
露(ちゆ)行逢(ちゃ)たぐとぅ
ceju no hocorasia ja
nawu ni giana tateru
cybo de oru hana no
cyju ciata goto