ནི་ཧོཾ་གོ

← 戻る

音節構造　ཨོཾ་སེ་ཛཀཽ་ཛཽ

先に音節構造の話からする。

日本語の音節構造は最大で C₁C₂G₁VG₂ である。
ここで、C は子音、G はグライド、V は音節主音（主に母音）である。

なお、この音節構造は 教育ローマ字 の資料内で提案されているものである。より詳しい話はそちらを直接参照するのが良い。

C

C は 無し・C₂・C₁C₂ のいずれかである。ただし C₁C₂ の場合、C₁ と C₂ 双方ともに無声子音である。
従来 i, u が「無声化」していると考えられてきた部分は実際には母音が脱落しており、
C₁C₂ はそこに現れている子音クラスターで、
C₁ は、u が脱落したならそのまま、i が脱落したなら硬口蓋化する。
C₂ には全ての子音、C₁ には全ての無声子音とその硬口蓋化音が現れる。
C₁, C₂ いずれも長くなれる。

G

G₁ の存在は任意で y のみが来る。y は前の子音を硬口蓋化する。
G₂ の存在も任意で ĭ, n̆ の他、わずかな例で ĕ, ŭ も現れる（例: 帰る kaĕ.ru, ハウスダスト haŭ.su.da.s^uto）
（ブレーヴェは C や V と区別するために付している。）
ただし V が長いときは G₂ は現れない。
ĭ は V が a, u, o の時に現れ、ĕ, ŭ は V が a の時のみ現れる。n̆ はいずれの場合にも現れ得る。

V

V は a, i, u, e, o の他わずかに ɴ が現れる（区別のため small capital を用いている。）
ɴ が V の時は C や G は現れない。また、いずれも長くなれる。

---

以下、下の様な記号を用いて表すこととする。

• C₁ = {∅, k^u, kⁱ, s^u, š^u, šⁱ, t^u, tⁱ, c^u, č^u, čⁱ, f^u, hⁱ, p^u, pⁱ}
• C₂ = {∅, k, g, s, z, š, ž, t, d, c, č, n, h, f, b, p, m, y, r, w}
• G₁ = {∅, y}
• V = {a, i, u, e, o, ɴ}
• G₂ = {∅, ĭ, n̆, ĕ, ŭ}

ただし、上付きの i, u は脱落した母音を表し、š, ž, c, č はそれぞれシャ行、ジャ行、ツァ行、チャ行の子音を表す。
長子音は2重にすることで示し、長母音は上にマクロンを付すことで示す。

文字　མོ་ཇི

音節は tseg「་」で区切る。

基本的な文字は以下の通り。

発音	文字	発音	文字
a	ཨ	-	-
ka	ཀ	ga	ག
sa	ས	za	ཛ
ša	ཤ	ža	ཇ
ta	ཏ	da	ད
ca	ཙ	ča	ཅ
pa	པ	ba	བ
ma	མ	na	ན
ha	ཧ	ra	ར
ya	ཡ	wa	ཝ
fa	ཕ	-

文字は後に示す母音記号が無ければ、後ろに母音 a が付いているものとして読む。

母音記号　བོ་ཨིཾ་ཀི་གཽ

発音	文字	ཀ での例	発音	文字	ཀ での例
a	-	ཀ	ā	◌ཱ	ཀཱ
i	◌ི	ཀི	ī	◌ཱི	ཀཱི
u	◌ུ	ཀུ	ū	◌ཱུ	ཀཱུ
e	◌ེ	ཀེ	ē	◌ཻ	ཀཻ
o	◌ོ	ཀོ	ō	◌ཽ	ཀཽ

• a 以外の母音は上の様な母音記号を付けることで表す。
• 長母音は下に ◌ཱ　を付けるか、線を二重にして表す。

長子音　ཅཽ་ཤི་ཨིཾ

長子音（促音）は、上または左に ར (r) を付して表す。上に付けるとき、大抵の場合は “T” の様な形状になるので注意。
ただし、子音が ཡ (y) だった場合、後述する拗音と区別できなくなるため、例外的に ཡྱ と綴る。（例: つっよ cu.yyo → ཙུ་ཡྱོ ）

＼	文字	例
C̄ (C ≠ y)（促音）	ར◌	རྐ (kka)
yy	ཡྱ	-

子音クラスター　ཤི་ཨིཾ་ཀུ་ར་སྟཱ

子音クラスター C₁C₂ は、C₁ と C₂ に対応する文字を縦あるいは横に並べて表す。
ただし C₁ が k, t, c, č, p の時は、ཀ (k), ཏ (t), ཙ (c), ཅ (č), པ (p) の代わりに ག (g), ད (d), ཛ (z), ཇ (ž), བ (b) を用いる。
縦か横かで違いはない。（例: ナスカ na.s^uka → ན་སྐ or ན་སཀ ）

ཤ (š), ཇ (č) 以外は、何もつけず並べると C^u を表す。Cⁱ を表記する場合は下または右に ཡ, ◌ྱ (y) を付す。
一方 ཤ (š), ཇ (č) では、何もつけないと Cⁱ を表す。C^u を表記する場合は下または右に ཝ, ◌ྭ (w) を付す。

＼	文字	例
Cu (C ≠ š, č), {š, č}i	各文字単独	གཙུ་ཤཏ (靴下 kucu.šita)
{š, č}u	ཤྭ, ཇྭ	ཧཽ་ཤྭཙུ (放出 hō.šucu)
Ci (C ≠ š, č)	ཡ, ◌ྱ	གྱཙུ་ནེ (キツネ kicu.ne)

グライド　གུ་རའི་དོ

G₁ y は音節核の字の下または右に ཡ, ◌ྱ (y) を付す。右に付す場合は、母音記号は ཡ の側に付く。
G₂ ĭ, ĕ, ŭ は、それぞれ右側に འི, འེ, འུ を付して表す。n̆ は、核の字に rjes su nga ro「◌ཾ」を付して表す。

＼	文字	ཀ での例
G1 y（拗音）	◌ྱ, ◌ཡ	ཀྱཽ, ཀཡཽ (kyō)
G2 ĭ	◌འི	ཀའི (kaĭ)
G2 n̆（撥音）	◌ཾ	ཀཾ (kan̆)
G2 ĕ	◌འེ	ཀའེ (kaĕ)
G2 ŭ	◌འུ	ཀའུ (kaŭ)

音節主音的鼻音　ཨོཾ་སེ་ཛཤུ་ཨོཾ་ཏེ་ཀི་བི་ཨོཾ

音節主音的鼻音 ɴ は、ང (ng) で表す。（例: ンジャメナ ɴ.ža.me.na ང་ཇ་མེ་ན、美味しいんだ oĭ.šī.ɴ.da ཨོའི་ཤཱི་ང་ད ）

字の配置について　ཇི་ནོ་ ཧའི་ཅི་ནི་ ཙུའི་ཏེ

一応推奨される綴り方はあり、それは

• 子音クラスター ས (s)、促音 ར (r) は上に乗せ、それ以外は左に書く。
• ས と ར が両方ある場合は、ས は左に書く。
• 拗音 ཡ, ◌ྱ (y)、š^u, č^u を表す ཝ, ◌ྭ (w) は下に書く。

である。ただし、フォントの都合上上手く表示されない時などは、これら字を上下に重ねるものを左右に並べて表記しても問題ない。

「畢竟 (hⁱkkyō)」は ཧྱརྐྱཽ, ཧཡརྐྱཽ, ཧཡརཀྱཽ, ཧཡརཀཡཽ の全てが許される。

音節核の見分け方　ཨོཾ་སེ་ཛཀ་ཀུ་ནོ་ མི་ཝ་ཀེ་ཀ་ཏ

tseg の中が1文字の時、それが音節核である。

2文字以上の場合、

音節核の後にはグライドしか来ないので、グライドの字 ( འི, འེ, འུ ) があれば、その直前が音節核であるし、それが無ければ最後の字が音節核である。
ただし拗音「子音字 + ཡ」や促音「ར + 子音字」の場合は、2文字で1つの音節核とみなす。

分かち書き　ཝ་ཀ་ཅི་ག་ཀི

チベット語において通常分かち書きはしないが、この表記では文節毎にスペースを入れることも可能とする。（入れなくてもよい）
ただし末尾に tseg を付ける。

読点には gter tsheg「༔」を使い、句点には shad「།」を使う。これらが付く際 tseg は不要。 段落の終わりには nyis shad 「༎」を使う。

例:

ཀྱཽ་ནོ་ ཨ་ས༔ ཝ་ཏ་ཤི་ཝ་ རཾ་ནིཾ་གུ་ཨོ་ ཤཏ། —— 今日の朝、私はランニングをした。

例 単語　རཻ ཏཾ་གོ

単語	音節構造	表記
神	ka.mi	ཀ་མི
階段	kaĭ.dan̆	ཀའི་དཾ
北	kita	གྱཏ
牛乳	gyū.nyū	གྱཱུ་ནྱཱུ, གཡཱུ་ནཡཱུ
浅草	a.sa.kusa	ཨ་ས་གས
力	čika.ra	ཇཀ་ར
区間	kukan̆	གཀཾ
即興	so.kkyō	སོ་རྐྱཽ
楽器店	ga.kkiten̆	ག་རྒྱཏེཾ
掴む	cuka.mu	ཛཀ་མུ
ンガウンデレ	ɴ.ga.un̆.de.re	ང་ག་ཨུཾ་དེ་རེ
コーン茶	kō.ɴ.ča	ཀཽ་ང་ཅ
コーン茶（別パターン）	ko.on̆.ča	ཀོ་ཨོཾ་ཅ
リヒテンシュタイン	ri.hiten̆.šuta.in̆	རི་ཧྱཏེཾ་ཤྭཏ་ཨིཾ
蓋	futa	ཕཏ
ウィーンっ子	wī.ɴ.kko	ཝཱི་ང་རྐོ
変える	ka.e.ru	ཀ་ཨེ་རུ
帰る	kaĕ.ru	ཀའེ་རུ
アウトレット	aŭ.to.re.tto	ཨའུ་ཏོ་རེ་རྟོ
名うて	na.u.te	ན་ཨུ་ཏེ

例文　རཻ་བུཾ

Yunomi & Nicamoq - インドア系ならトラックメイカー ドロップ部分
ཡུ་ནོ་མི & ནི་ཀ་མོ་ཀྱུ - ཨིཾ་དོ་ཨ་ཀཻ་ན་ར་ ཏོ་ར་རྐུ་མེ་ཨི་ཀཱ དོ་རོ་རྤུ་བུ་བུཾ

ようつべ

ཨོ་ཤ་རེ་ནོ་ ཀྱོ་གཅི་ད་ ཕ་རྴོཾ་སེཾ་ཏཱ　o.ša.re.no kyo.k^uči.da fa.ššon̆.sen̆.tā

རྱཽ་ཏེ་ཨོ་ ཀ་ཀ་གེ་ཏེ་ ཀུ་ར་རྤྱོ་ཧེཾ་ཛ　ryō.te.o ka.ka.ge.te ku.ra.ppyo.hen̆.za

ཇཱ་ཇི་ནི་ ཝའི་ཤ་ཙུ་ ཛེ་རྟའི་ཧེཾ་ད　žā.ži.ni waĭ.ša.cu ze.ttaĭ.hen̆.da

ཨེ་མུ་ཨའི་དཱི་ཨའི་ ཏོ་ར་རྐུ་མེ་ཨི་ཀཱ　e.mu.aĭ.dī.aĭ to.ra.kku.me.i.kā

ཨོ་ཤ་རེ་ནོ་ སཻ་ཅི་ད་ ཕ་རྴོཾ་སེཾ་ཏཱ　o.ša.re.no sē.či.da fa.ššon̆.sen̆.tā

རྱཽ་ཏེ་ཨོ་ ཀ་ཀ་གེ་ཏེ་ ཀུ་ར་རྤྱོ་ཧེཾ་ཛ　ryō.te.o ka.ka.ge.te ku.ra.ppyo.hen̆.za

ནཽ་ཀི་ཝ་ ཨ་ཤཏ་ད་ ཛེ་རྟའི་ ཏེ་ཙུ་ཡ　nō.ki.wa a.šⁱta.da ze.ttaĭ.te.cu.ya

ཨེ་བི་དེ་ཨི་ ཨེ་བི་ནའི་ ཏོ་ར་རྐུ་མེ་ཨི་ཀཱ　e.bi.de.i e.bi.naĭ to.ra.kku.me.i.kā

---

お洒落の極地だ ファッションセンター

両手を掲げて クラッピョヘンザ

ジャージにワイシャツ 絶対ヘンだ

M・I・D・I トラックメイカー

お洒落の聖地だ ファッションセンター

両手を掲げて クラッピョヘンザ

納期は明日だ 絶対徹夜

エビデイ エビナイ トラックメイカー